Re: Errori di grammatica nella sillabazione [RISOLTO]

I beg your pardon, ma per me

non hai ricreato i formati.

non solo non è evidente, ma è pure turco, nel senso che non ho idea di cosa significhi!

Poco male nel mio caso: ho definito la sillabazione della parola in maniera corretta (si-ste-ma) ed il problema si è risolto. Siccome, evidentemente, questa è una soluzione ad hoc e per nulla generalizzabile, vi chiedo:
– c’è una soluzione al problema generico?
– che voi sappiate, ci sono problemi simili che è buona norma tenere d’occhio?