Se usi il pacchetto hyperref puoi scrivere così
`
\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{\glossaryname}
\markboth{\MakeUppercase{Glossario}}{\MakeUppercase{Glossario}}
\printglossary`Prima però è meglio se cancelli i file ausiliari e ricompili da capo
Il comando markboth va prima di \printglossary.ciao
Andrea
GRAZIE GRAZIE e ancora GRAZIE 😀 
ho letto mezzo web, avevo provato anche phantomsection perché in questo e altri forum se ne parla spesso però non in combinazione con markboth.
Ancora grazie e ti chiedo una cosa prima di fare pasticci: vorrei mettere al thread il tag [RISOLTO] basta che vada a modificare l’oggetto del mio primo post o facendo così creerei un’altro thread?
ciao, Walter (stavo impazzendo ma almeno mi sono letto tantissima documentazione)