Ho utilizzato sia squaren che italian, questo è il mio preambolo:
\documentclass[a4paper,12pt,oneside,openright]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage{setspace}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{bm}
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{newlfont}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage[Lenny]{fncychap}
\usepackage{multirow}
\usepackage{float}
\marginsize{3cm}{2cm}{2cm}{3.5cm}
Togli il driver pdftex da graphicx, che lo riconosce lui;
Non usare il pacchetto anysize con il comando \marginsize, ma usa il pacchetto geometry che è molto meglio per gestire il layout di pagina;
Il pacchetto newlfonts è utile ma puoi anche non caricarlo, basta che non usi \rm, \it o \bf…ma i comandi \textbf{}, \textit{} o \bfseries, \itshape…
Per il resto tutto bene, a parte scrivere in 12pt che secondo me è un po’ troppo. Meglio in 11pt.
Ciao
Andrea