Re: colorbox e verbatim

Aspettando l’opinione dei luminari, direi che il tuo codice non funziona perché un ambiente verbatim non può apparire come argomento di alcun comando. Nel tuo caso hai inserito un \begin{verbatim} come argomento di \colorbox. Quindi non direi che questo sia un problema di colorbox.
Ti riporto la soluzione con il pacchetto listings: compilalo per vedere i risultati
`\documentclass{article}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}

\begin{document}
\begin{lstlisting} [language=C,
backgroundcolor=\color{yellow},
showstringspaces=false,
basicstyle=\sffamily]
#include

int main(void)
{
printf(“Usa listings e non te ne pentirai! \n”);

return 0;
}
\end{lstlisting}
\end{document}`

Ciao

Daniele