Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Credo che dipenda da come il gestionale cerca di tradurre in LaTeX l’apice. Prova a vedere cosa sta cercando di fare.
