Re: babel in english ?

#17226
Up
0
Down
::

Ciao Lorenzo!
Per la bibliografia ho risolto, grazie! Ora il numero di badbox è calato vertiginosamente. Difatti osservando la bibliografia ci sono notevoli migliorie.
Però è sorto un nuovo problema.. Latex insiste per scivermi “contents” invece che indice.. Insomma 😡 Non è il massimo.
Io per fare l’indice ho usato semplicemente l’istruzione
`
\addtocounter{tocdepth}{+1} % Mette anche le \subsubsection nell'indice
\tableofcontents
`

Supponendo che la nuova sorpresa sia dovuta al fatto che ho aggiunto nel preambolo
`\usepackage[italian, english]{babel} `
Ho provato anche a sostituire l’ordine delle parole italian, english e ho pure specificato all’inizio del documento:`\begin{document}
\begin{otherlanguage*}{italian}
\pagestyle{fancy}
`
Ma niente.. contents…rimane
Togliendo il babel in english il problema si risolve ma ormai utilizzo entrambi i babel.. come potrei fare?
In teoria non ho sforato, facendo una nuova richiesta vero? se si, chiedo umilmente scusa… Ciao e grazie. 😡 😥

Negli argomenti opzionali quando carichi babel metti le lingue che intendi usare nel documento. L’ultima lingua specificata è quella principale: guarda la mia prima risposta! 🙂
`\usepackage[english,italian]{babel}`
L’ambiente “otherlanguage*” cambia solo le regole di scrittura e di sillabazione; esiste anche un ambiente “otherlanguage” che cambia anche le “parole fisse” (nome dei capitoli, degli indici, eccetera). Esiste anche la dichiarazione \selectlanguage{}, ma non andiamo troppo in là. Puoi trovare una descrizione di babel (in italiano) nella breve guida.

Ultima cosa: se metti più di una lingua come opzione per babel, è meglio non mettere opzioni del genere a \documentclass.

Se non dovesse funzionare, cerca di produrre un esempio minimale, togliendo dal preambolo tutto ciò che c’è di superfluo per il problema in oggetto, e mostralo qui.

Ciao
Enrico

Go to top