Prova così…
Accidenti che cosa complicata! Il comando \lstinline non dovrebbe essere come il comando \verb, e quindi non dovrebbe semplicemente esimersi dall’interpretare quello che c’è nel suo argomento?
Fra l’altro, ho visto che l’autore della Mica tanto breve Intro usa questo codice:
`% Some commands for helping with INDEX creation
%
\newcommand{\bs}{\symbol{'134}}%Print backslash
%\newcommand{\bs}{\ensuremath{\mathtt{\backslash}}}%Print backslash
% Index entry for a command (\cih for hidden command index
\newcommand{\cih}[1]{%
\index{comandi!#1@\texttt{\bs#1}}%
\index{#1@\texttt{\hspace*{-1.2ex}\bs #1}}}
\newcommand{\ci}[1]{\cih{#1}\texttt{\bs#1}}
`
che funzionerà anche, ma è così intricato… A me piacerebbe qualcosa di più semplice (o almeno capire il motivo della necessità delle complicazioni!).
Grazie,
L.