per intenderci, la soluzione data significa creare un apice/pedice “a vuoto” e accanto mettere la lettera simbolo atomico?
Si, se ho interpretato correttamente la tua frase, si: si tratta di dare un pedice (o un apice, o tutti e due) ad un elemento nullo e affiancarlo ad una lettera.
trucchetti come questi come vengono “digeriti” dalla compilazione?
Vengono digeriti esattamente come fossero formule matematiche. Non ci sono problemi in compilazione (o per lo meno, non ne ho mai riscontrati) a patto che si faccia attenzione a come si situa la formula all’interno di un paragrafo (le formule sono box e non possono essere sillabati e mandati a capo a meta`).
Se vuoi qualcosa di WYSIWYG, prova anche TeXmacs, da quel poco che ho visto e` molto potente.
Ciao.