Gispa già ti ha dato numerose risposte, io ho provato a vedere per la possibilità di cambiare i colori alle keywords, non ne ho trovato la possibilità, e sinceramente non mi sembra neanche così importante, TeX richiede una certa struttura, quindi i marcatori (tag) vanno utilizzati secondo logiche precise.
Un consiglio: Dividi il tuo documento in tanti file diversi, così avrai i tag \chapter, \section, … sempre all’inizio, tanto poi ci pensa lui ad assemblare il tutto!
Per il copia-incolla degli errori usa il file *.log
1)Potresti usare il file.log, a proposito vedi I file di LaTeX.
Per i progetti, puoi avere cartelle diverse, basta che nella schermata Directories premi dul bottone Add, ma serve per i Templates e cioè i modelli… non per quello che vorresti fare te…
5) E’ possibile creare delle sotto-cartelle che contengano i file che si creano con la compilatione (tipo .toc, .blg, .aux, ecc.)?
Lasciali lì dove sono, tanto fastidio non ne danno, se poi disponi le icone per tipo, i diversi file ti vengono vicini tra loro… inoltre TeX ne necessita quando compili il documento, quindi ti conviene lasciarglieli facili da trovare… 😉
Ciao.