3. Customizzazione 🙄 … non è una parola italiana. Mai sentita.
No, non è una parola italiana, ma è utilizzata in ambito informatico (o almeno, io l’ho sentita usare più volte).. è un po’ una derivazione dall’inglese, come già accaduto in passato con altri termini….
È vero, una lingua è viva, si evolve, e a volte prende a presto parole da altre lingue. Tuttavia, quando esiste già una parola che esprime alla perfezione lo stesso concetto, perché usare un barbarismo? Perché scrivere (l’orrendo solecismo) “custromizzare” quando esiste “personalizzare”?
Quanto al resto, dalla documentazione di caption:
The spacing could be customized using the setspace package…
Leggi anche il paragrafo 3.2:
Justification.
As addition to the caption format you could also specify a caption justification…
Ciao,
L.