::
Mi do la risposta da solo.
In realtà cercavo la cosa sbagliata. I file latex.exe pdflatex.exe … accettano un parametro
-aux-directory=dir
che pone in dir tutti i file ausiliari. In una delle versioni di WinEdt che usavo c’era impostato questo parametro.