Re: Meglio “formule in display” o “fuori corpo

Io sciverei
Formule in corpo
Formule fouri corpo

Come Enrico, dunque.

tabelle in testo o in linea
tabelle flottanti o galleggianti

“Flottanti” no, è un calco dall’inglese. “Galleggianti” è suggestivo, ma forse un po’ troppo immaginifico. “Mobili” potrebbe andare meglio, anche se finora per le tabelle il mio preferito è “fuori testo” (anche se l’altra espressione “tabelle nel testo” non mi convince completamente).

Vediamo se ci sono altre posizioni (in questioni come questa, avere più punti di vista non guasta).

Grazie,
L.