Re: label testuali

A parte che nella seconda parte sbagliai. Non è
`
renewcommand{\theTitleReference}[2]{\MakeLowercase{##2}`
ma
`
\renewcommand{\theTitleReference}[2]{%
\MakeLowercase{#2}%
}%`

Poi, tornando a questo secondo problema, puoi caricare i pacchetti in questo modo
e usare \titleref che sembra funzionare anche con hyperref:
Esempio:
`
\documentclass{article}
\usepackage{nameref}
\usepackage{titleref}
\usepackage{hyperref}
\renewcommand{\theTitleReference}[2]{%
\MakeLowercase{#2}%
}%
\begin{document}
\section{Documento temporaneo per esperimenti}\label{titolo}
Testo testo, \titleref{titolo} testo \nameref{titolo} \currenttitle
\end{document}`

Non sembra dare problemi.

Prova e fammi sapere

Andrea