Questo è il preambolo:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[round]{natbib}
\usepackage{latexsym}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage [T1]{ fontenc }
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts}
\usepackage{marvosym}\setlength{\oddsidemargin}{4.6mm} \setlength{\textheight}{236mm}
\setlength{\textwidth}{162mm} \setlength{\topmargin}{-8mm}
Ho anche il problema di fare il documento fronteretro facendo combaciare il corpo del testo.
I numeri vengono precisi precisi. Forse il problema sta nel fatto che non hai installato i font CMSuper e quindi quelli non in modo matematico vengono resi con un font PostScript di tipo 3 e i previewer li vedono malino; ma poi in stampa sono giusti. Meglio se installi i CMSuper, in ogni caso.
Quanto al fronte-retro, usa geometry:
`\usepackage[textheight=236mm,textwidth=162mm]{geometry}`
Per altri aggiustamenti consulta il manuale di geometry.
Ciao
Enrico