Perché complicarsi la vita quando puoi mettere le figure direttamente, senza usare le box.
Poi non ho capito OR,LE, casomai RO,LE o LE,RO.
`
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{}
\fancyhead[L]{\includegraphics[keepaspectratio, width=200px]{logoregione.png}}
\fancyhead[R]{\includegraphics[keepaspectratio, height=32px]{titolo.png}}
\fancyfoot{}
\fancyfoot[LE,RO]{\thepage} `
Se vuoi semplificare il codice puoi scrivere
`
\newcommand\logoreg
{\includegraphics[keepaspectratio, width=200px]{logoregione.png}}
\newcommand{\logoprezz}
{\includegraphics[keepaspectratio, height=32px]{titolo.png}}
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{}
\fancyhead[L]{\logoreg}
\fancyhead[R]{\logoprezz}
\fancyfoot{}
\fancyfoot[LE,RO]{\thepage} `
Poi quel \part* prima dell’ indice è del tutto inutile.
Poi se usi \chapter e \section, i vari comandi \addcontentsline sono inutili, anzi dannosi.
Se invece usi qualche \chapter* e \section* sbagli ad usarli così come hai scritto .
Per i capitoli
`\addcontentsline{toc}{chapter}{nome del capitolo} `
mentre per le sezioni
`\addcontentsline{toc}{section}{nome della sezione} `
Ma che classe usi, e come stai scrivendo?
Usi \section per i capitoli e \subsection per le sezioni?
Se sì, usa la classe book e non article.
Ciao
Andrea