ho risolto con pdfpages.
Per quei poveretti che ci arriveranno grazie a questo thread, ecco le righe che ho utilizzato
`\documentclass[12pt,a4paper,oneside]{book}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
\includepdf[pages=-, nup=1×2, landscape]{x.pdf}
\end{document}` 😉
può derivare dalla volontà di apprendere tutto su pdfpages e simili (non mi convince…) oppure da masochismo, oppure più probabilmente dal fatto che ha provato a fare tutto in fase di stampa e non ci è riuscito…
è masochista chi prova ad ottenere lo stesso risulatato in modo diverso?
.
Acrobat: sotto Printing cerca Scaling.. e spingi qualche bottone.
Evince: sotto Printing cerca Page Setup
in dwm, niente acroread, evince, kpdf o simili. Solo xpdf aspettando gnupdf. 😉