Se non c’è la didascalia togli l’ambiente table e scrivi
`
\begin{frame}
\frametitle{Fit costituenti (1/2)}
\begin{columns}
\column{0.4\textwidth}
\includegraphics[width=\textwidth]{..}
\column{0.4\textwidth}
\tiny\begin{tabular}{lcccc}
\multicolumn{5}{c}{}\\
\toprule
&[L] (\unit{\%})&[W] (\unit{\%})&SO$_{2}$ (\unit{\%})&tHb (\unit{M})\\ \midrule
Polso&58.4&40.4&0.82&21.1\\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{columns}
\end{frame}
`
Mentre con la didascalia metti l’ambiente table
`
\begin{frame}
\frametitle{Fit costituenti (1/2)}
\begin{columns}
\column{0.4\textwidth}
\includegraphics[width=\textwidth]{…}
\column{0.4\textwidth}
\begin{table}
\tiny\begin{tabular}{lcccc}
\multicolumn{5}{c}{}\\
\toprule
&[L] (\unit{\%})&[W] (\unit{\%})&SO$_{2}$ (\unit{\%})&tHb (\unit{M})\\ \midrule
Polso&58.4&40.4&0.82&21.1\\
\bottomrule
\end{tabular}
\caption{dida}
\end{table}
\end{columns}
\end{frame} `
Come vedi ho sostituito \small con \tiny.
Ciao
Andrea