Ciao a tutti, cercavo la sillabazione in inglese delle parole “Sylvestre Bonnard”. Il seguente
`\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\begin{document}
\showhyphens{Sylvestre}
\showhyphens{Bonnard}
\end{document}`
mi dice che la parola “Bonnard” si spezza in “Bon-nard” (e fin qui, tutto ok), ma “Sylvestre” non viene spezzata. Eppure mi sembra così strano che una parola così lunga non venga sillabata…
Se usi le regole per l’inglese non è affatto sorprendente. Il gruppo “lv” è divisibile solo se preceduto da “se”, “so” oppure “vo”, come si vede consultando il file hyphen.tex.
Se ti dà problemi, puoi scrivere nel preambolo
`\hyphenation{Syl-vestre}`
che è la sillabazione francese; non so se completa, ma quasi certamente corretta, perché prodotta da \selectlanguage{french}\showhyphens{Sylvestre}.
Ciao
Enrico