Ciò che dici sulla quarta non riguarda le interazioni di BibTeX con LaTeX…
È proprio così, naturalmente.
I problemi (almeno in teoria) potrebbero saltar fuori con i comandi \ref, \pageref e \vref. Al limite, anche gli indici potrebbero necessitare di una correzione.
Con la seconda volta che si lancia LaTeX dopo aver lanciato BibTeX i riferimenti bibliografici vengono “espansi” (da ?? a [Himmelmann e Mori, 2007], per esempio). Questo potrebbe portare un capoverso ad essere più lungo di una riga, e un oggetto contrassegnato con una label potrebbe andare a cadere nella pagina successiva.
Anche se BibTeX non c’entra più niente, un’ulteriore passata con LaTeX mette le cose a posto.
Per quanto riguarda l’altro dubbio: BibTeX si occupa solo di estrarre dal database i riferimenti richiesti e di produrre il .bbl; solo leggendo questo .bbl LaTeX può associare chiave e suo riferimento nella bibliografia (numerico o simbolico, nel caso di autore-data o simili).
Chiarissimo!
Grazie ancora,
Lorenzo