Anche se non sono Daniele posso provare a metterti la procedura che funziona sulla mia Debian con KDE, ma che funziona anche su Ubuntu:
1) Apri il menu K
2) Vai nella sezione Sistema
3) Clicca sul programma: Gestore di pacchetti synaptic
4) Metti la password di root
5) Utilizza la funzione cerca (clicca sull’icona corrispondente)
6) Scrivi kile e fai iniziare la ricerca
7) A questo punto clicca con il tasto sinistro sul quadratino che ti compare in parte ai due pacchetti che si chiamano: kile e kile-i18n e seleziona l’opzione: marca per l’installazione
8.) Clicca sul pulsante applica e il sistema scarica i pacchetti necessari e provvede all’installazione automaticamente
9) Alla fine per aprire il programma Kile vai sempre nel men K e vai nella sezione ufficio
Ciao Alberto
PS: anche io ho scritto una guida per muovere i primi passi con latex su linux se vuoi puoi dare un’occhiata a questa pagina:
http://bglugvs.web3king.com/?p=78
e scaricare il pdf (fatto in LaTeX) chiamato istruzioni… magari trovi qualcosa di utile.