Ciao,
premetto che non conosco il pachetto che stai usando, quindi butto li solo qualche indicazione.
Sei sicuro che il problema sia di PStricks? dal tuo messaggio non mi è troppo chiaro, sopratutto la sequenza che usi per compilare.
Premetto che compilo il mio documento *.tex con pdflatex e la compilazione in dvi, dopo la trasformazione in ps, sembra essere ok.
se usi pdflatex il file ti viene direttamente compilato in pdf, a quel punto se apri il pdf il tuo file o si vede bene oppure no.
altrimenti puoi copilare in dvi per passare in ps e arrivare al pdf o anche saltare direttamente dal dvi al pdf (dai un occhio anche alla guida presente nella pagina dei download di GuIT pdflatex howto, è una lettura obbligata per chi vuole fare pdf di qualità).
dal tuo messaggio non mi è troppo chiaro a che punto salta fuori il problema.
in ogni caso puoi fare la prova di compilare il tuo file nei tre metodi:
1) pdflatex
2) dvi->pdf
3) dvi->ps->pdf
fare i confronti del caso e dirci dove viene fuori il problema, potrebbe aiutarci molto.
dai anche un occhiata ai file log che vengono generati durante la compilazione dove potresti trovare qualche warning riguardo il pacchetto che usi che potrebbe esser illuminante.
una volta che hai fatto tutte queste prove magari sul forum avremo degli elementi in più per aiutarti.
ciao e buona fortuna
f