Ringrazio anche Lorenzo, di cui non avevo visto la risposta..
Ho provato direttamente sull’esempio minimale propostomi da Enrico. Il problema è in questi termini. Se nell’esempio scrivo \fontsize{10}{7} ottengo il carattere più piccolo rispetto agli 11pt standard del documento ed ho una interlinea, diciamo così, pari a 7 “moltiplicato” per 1.5 di \linespread.
A me questo codice da spazio più ampio sotto alla quotation rispetto a quello sopra; se al posto di 7 scrivo 13 e ricompilo ad occhio sembra centrato.
Messa in questi termini posso anche pensare che nel secondo caso le cose vanno bene per pura coincidenza..cosa che non credo..
`
\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{bookman}
\linespread{1.5} %
\frenchspacing
\newenvironment{myquotation}{\begin{quotation}\fontsize{10}{7}\selectfont}{\end{quotation}}
\begin{document}
\lipsum[1]
\begin{myquotation}
\lipsum[2]
\end{myquotation}
\lipsum[1]
\end{document}
`
Avete anche voi le impaginazioni diverse? purtroppo uno linespread intorno a 1.5 mi servirà e dovrò mantenere carattere 10 nelle quotation con righe “più compresse” per cui non posso evitare questo tipo di condizioni.
Ciao
Cristiano