Immaginavo una risposta del genere, ma ho voluto comunque tentare.
Solo dissento da quel “infastidito dalle note”. Il lettore gode della libera scelta di leggerle o meno. Se è intelligente lo fa. E’ per questo che sono indispensabili, al posto degli incisi.
Ci sono molte situazioni in cui le note sono richieste, se non per altro dalla tradizione. Quello che può infastidire è, a mio parere, mischiare i tipi di note al piede: se sappiamo fin dall’inizio che le note contengono i riferimenti bibliografici o poco altro, è un conto. Se invece le note contengono anche chiarimenti ed espansioni del testo, allora ecco proprio le note fastidiose, perché si è ogni volta costretti a guardare che c’è scritto.
Se poi le note riempiono un quarto di pagina, mi vuoi far credere che sono incisi di poco conto? Ciò che si può omettere in lettura si omette in scrittura, o si dedica un capoverso all’argomento. Opinioni, naturalmente. 🙂 Conta anche la tradizione del settore in cui si lavora: a volte non si può fare a meno di seguirla.
Ovviamente la questione degli apparati critici è tutt’altra.
Ciao
Enrico