Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Probabilmente dvips ha le proprie impostazioni per quanto riguarda la dimensione della pagina. Prova a specificare un formato standard per la conversione, tipo un A4.