Voi sì che davvero siete sapienti (what a wonderful forum, direbbe Louis) così io vi seguo a ruota:
`\renewcommand{\sffamily}{\fontfamily{pag}\selectfont}`
ricordando comunque che nonostante ogni volta scrivessi \fontfamily{pag} ho seguito alla lettere le tue correttissime indicazioni di usare un solo sans serif e un sono serif per un testo.
poi:
`\renewcommand{\nomgroup}[1]{%
\if#1B%
\formattitle{Abbreviazioni}%
\else
\if#1A%
\formattitle{Simboli}%
\else
\if#1C%
\formattitle{Pedici}%
\else
\GenericError{\string\nomgroup}{The argument can be only A, B or C}{}{}%
\fi
\fi
\fi}
\newcommand{\formattitle}[1]{\item[\sffamily \fontsize{14}{1}\fontseries{b}\selectfont #1]}%uso questo tipo di carattere perché uguale allo stile section (che ho definito manualmente tramite titlesec ma non ho, per snellezza di codice, definito con un \newcommand{}{}`
Unica cosa: per dare lo spazio prima di un nuovo titolo, cosa potrei usare? non ne ho idea! Ho pensato a framebox ma non è una grande idea. Comunque nomencl vuole che \formattitle sia un oggetto \item, ma accetta di tutto annidato dentro l’oggetto \item in questione. E’ uno spunto per le vostre menti illuminate.