Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Dubito che con Acrobat Reader tu possa inserire dei commenti in un (qualsiasi) pdf.
Su Mac, c’è Skim (gratis e molto carino), con cui si può fare quello che chiedi.
Ciao, L.