Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Credo che il problema risieda nel sistema operativo, oppure WinEdt è configurato per una differente codifica di input.
In alternativa prova ad installare l’editor TeXnicCenter.
Ciao.