Grazie egreg9 per la risposta!
allora purtroppo con la tua soluzione mi da errore, anche se il pacchetto di amsmath è presente nel mio documento: (ecco i pacchetti che ho aggiornato nel mio documento)
\documentclass[a4paper, 12pt]{report}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage{xymtex}
%usepackage{xymtexps}
%\usepackage{chemist}
\usepackage[greek,italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts,amssymb,latexsym, amscd, euscript}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{alltt}
\usepackage{pst-circ}
\usepackage{multirow}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{rotating}
\usepackage[all]{xy}
\usepackage{geometry}
\usepackage{upgreek}
\usepackage[square,comma,sort&compress]{natbib}
\usepackage[footnotesize, bf]{caption}
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true, linkcolor=blue, urlcolor=blue}
\usepackage[or]{teubner}
Inoltre, visto che mi avevi consigliato il pacchetot di amsmath, mi sono andato a leggere il manuale (proprio quello che avete in cima alla pagina del forum) ed ho trovato subito il codice che mi serviva (questo mi funziona)! ed è il seguente:
\begin{equation*}
\left.\begin{aligned}
c_{P,Na_2CO_3(s)} &= 16.88 + 32.24 x \frac{T}{1000}\\
c_{P,NaHCO_3(s)} &= 10.73 + 34.4x\frac{T}{1000}
\end{aligned}
\right\} \qquad \frac{cal}{gmoleK}
\end{equation*}
penso che l’esempio del manuale sia meglio, perchè non ho il riferimento pratico a quelllo che sto scrivendo.
grazie per la collaborazione