::
Suvvia, Un po’ di fantasia. Togli l’ambiente table e metti quello center
`\begin{center}
\begin{tabular}{…}
….
\end{tabular}
\end{center}`
la didascalia te la sconsiglio anche se si può mettere con il comando \captionof del pacchetto caption.
Ciao
Andrea