Io che oltre ad usare Mac uso anche win ti do una mano.
Copia i file nelle varie cartelle. Poi rinfresca il database: start->miktex->settings->scheda general-> premi il tasto refresh.
Poi va’ sulla cartella web2c che trovi subito nell’albero di MikTeX, apri il file updmap.cfg con il tuo editor. Aggiungi la riga
`
MixedMap cbgreek-full.map`
senza sengni # all’inizio.
Io per comodità ho scritto
`
#cbgreek font
MixedMap cbgreek-full.map`
Salva il file e poi da terminale (start->esegui->cmd) da’ uno di questi comandi
`mkfntmap`
o
`updmap`
Alla fine prova questo file
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[greek]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
Qa’ire! \textbf{Qa’ire!} \emph{Qa’ire!}
\end{document}
`
Se è tutto ok dovresti avere anche il grassetto e il corsivo.
A me va bene e le dimensioni dei font vengono rispettate.
Per comodità i file li ho messi nell’albero locale, incluso updmap.cfg che però va tolto da quello principale, cioè copiato in
Ciao
Andrea