Ciao Andrea!
GRANDE!!
Cominciamo dicendo che funziona tutto a meraviglia. Grazie!!! 😀 😀 😀
Riporto comunque alcune osservazioni che potranno essere utili a chi è più imbranato di me. Tu fai riferimento alla cartella web2c, la quale, se si usa Miktex (io ho la versione 2.6) non è presente. Il file updmap.map si trova nella cartella 1 C:\programmi\miktex 2.6\MiKTeX\config. Lo stesso file si trova ache nella cartella 2 C:\Documents and Settings\Dati applicazioni\MiKTeX\2.6\miktex\config, ma aprendolo con l’editor lo si troverà vuoto. Non mi è ben chiaro quale delle due cartelle, nel linguaggio MikTeX/Windows, sia quella nell’albero locale e quale sia quella nell’albero principale. Tuttavia il file updmap.map modificato può essere messo sia nella cartella 1 (che dovrebbe esere nell’albero principale) sia nella cartella 2 (che dovrebbe essere nell’albero locale). Mettendo il file updmap.map modificato nella cartella dell’albero locale non si dovrebbe rischiare di perderlo facendo gli aggiornamenti. Ciò almeno ho capito da questo messaggio.
Altre due annotaizoni:
1) se si usa il pacchetto teubner o il pacchetto betababel lo stile corsivo di default è il Lipsian;
2) se non si caricano i suddetti pacchetti lo stile corsivo di default è l’Olga, e per ottenere il corsivo Lipsian bisogna aggiungere questo codice nel preambolo: `\newcommand*{\lishape}{\fontshape{li}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textli}{\lishape}`
e usare il comando \textli.
Ecco tre esempi:
1) testo corsivo in stile Lipsian con teubner
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{type1ec}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}
\usepackage{teubner}
\begin{document}
\foreignlanguage{greek}{\textit{>egk'uklios paide'ia}}
\end{document} `
2) testo corsivo in stile Olga `\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{type1ec}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}
%\usepackage{teubner}
\begin{document}
\foreignlanguage{greek}{\textit{>egk'uklios paide'ia}}
\end{document} `
3) testo corsivo in stile Lipsian senza teubner
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{type1ec}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[greek,italian]{babel}
%\usepackage{teubner}
\newcommand*{\lishape}{\fontshape{li}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textli}{\lishape}
\begin{document}
\foreignlanguage{greek}{\textli{>egk'uklios paide'ia}}
\end{document} `
A mio modesto avviso è più elegante lo stile Lipsian; ma, si sa, è questione di gusti.
Granzie ancora per il tuo prezioso aiuto. Senza le tue indicazioni non credo che ce l’avrei fatta.
Ciao,
Ivan