Re: catcode ?

Lo sospettavo, è solo che non ho una distribuzione sottomano
Allora dovrebbe bastare mettere questo nel preambolo
`\usepackage{mathtools}
\newtagform{brackets}{[}{]}
\usetagform{brackets}`

vedi a pag. 8 della documentazione
http://www.ctan.org/get/macros/latex/contrib/mh/mathtools.pdf

Ciao

Andrea