::
Hai provato a compilare da riga di comando? Tipicamente, anche se non da’ warning, l’output su riga di comando dice chiaramente che il supporto per la lingua italiana non è stato caricato.
La soluzione, per quanto ne so, è spesso la reinstallazione del sistema [La]TeX.
Ciao.