Lorenzo, la precisione della tua guida è un incentivo alla mia pignoleria 😉 , aggiungo qualche altra osservazione:
1) Paragrafo 2.1.2 a pagina 4: per quanto mi risulta i grecisti usano il maschile per le lettere, quindi il nome TeX dovrebbe essere formato da un tau, un epsilon e un chi (è poco più che una curiosità).
2) Paragrafo 4.1.2 pag. 19: anche la tastiera italiana di linux contiene tutti i caratteri necessari (anche se in posizioni diverse rispetto a quella del mac: alt-gr+’ì’ per ‘~’, alt-gr+”’ per ‘`’, alt-gr+’7′ oppure alt-gr+maiuscole+’è’ per ‘{‘, alt-gr+’8′ oppure alt-gr+maiuscole+’+’ per ‘}’); per gli utenti windows di solito suggerisco l’uso di un editor del layout per aggiungere quelli mancanti.
3) Paragrafo 4.4.4 pag. 25: anche MikTeX ha i tre alberi di pacchetti, la posizione esatta dipende dalla versione, per l’installazione manuale dei pacchetti non previsti dalla distribuzione si procede come con TeXLive; la differenza è il refresh del database che si fa utilizzando l’interfaccia grafica.
per warsaw: su leopard aggiornato non ho nessun problema a copiare usando anteprima skim o adobe reader
Ciao
Matteo