Il mio consiglio è: scarica Gnumeric da questo sito e, dopo averlo installato, fai tutto da lì in maniera più semplice e molto più elegante.
Apri il file in formato Excel con Gnumeric;
salvi la/e tabella/e in formato “LaTeX 2e (*.tex) table fragment”, ottienendo un file .tex da inserire nel tuo documento LaTeX;
per i grafici puoi facilmente salvarli in formato pdf o eps come immmagini.
Sai, forse ti conviene davvero installare Gnumeric, è gratis!
Io faccio così di solito: lavoro su Excel per abitudine (conosco i comandi e tutto), poi salvo e riapro da Gnumeric. Questi mi fa salvare la tabella come frammento tex (e un passaggio quindi è fatto); per il grafico, basta cliccare con il dx e esportarlo come immagine: ti propone svg, ps, jpg e altri.
Valuta anche questa possibilità se vuoi!
Ciao ciao!
Buona giornata!