Re: indice

Da qualche parte hai settato la lingua italiana:

nell’intestazione del documento, fra i parametri di \documentclass

o nel preambolo quando carichi il pacchetto babel (eventualmente indica l’italiano come seconda lingua:)
`\usepackage[english,italian]{babel}`

Spero ti funzioni, ciao.

A rovescio. L’ultima lingua delle opzioni è quella principale. Se vuoi la tesi in inglese con qualche parte in italiano si deve scrivere
`\usepackage[italian,english]{babel}`
Se la tesi è solo in inglese, non caricare babel.

Ciao
Enrico