Per quello non ti so aiutare…
Ti posso proporre una soluzione alternativa e che non piacerà penso a nessuno… ma non conosco quei pacchetti, e non ho letto la loro documentazione.
Guarda qui, e usa il codice:
`\ExtandCaptionsM{italian}{chapter}{}`
Che dovrebbe funzionare.Sicuramente non è la soluzione migliore, ma in mancanza d’altro…
Direi che non può funzionare, perché quel comando non è definito in alcuna versione di babel che io conosca. E mettere il codice necessario solo per questo mi sembra un po’ eccessivo. Il codice “corretto” sarebbe
`\addto\captionsitalian{\renewcommand{\chaptername}{}}`
Se si usa solo l’italiano, basta
`\renewcommand{\chaptername}{}`
Il vero modo di procedere è di usare titlesec. Il pacchetto fncychap può fare qualcosa. Ma a chi insiste a usarlo non posso dare consigli, è contro i miei principi. 🙂
Ciao
Enrico