Grazie grazie!
Con i tuoi consigli sono riuscito a ottenere praticamente tutto quello che desideravo. Mi manca solo una cosa: vorrei che le scritte “Relatore:” e “Correlatori” fossero allineate al nome degli stessi.
Immagino che abbia a che fare con le righe:
`
\begin{tabular}{@{}l@{}}
\relax
\ifcase\front@relcount
\PackageWarningNoLine{frontespizio}{Missing advisor name}%
\or
\frontfixednamesfont\front@theadvisor\front@punct
\else
\frontfixednamesfont\front@theadvisors\front@punct
\fi
\the\front@reltoks
\if\@front@{correl}
\\[\frontrelcorrelsep]
\ifcase\front@correlcount\or
\frontfixednamesfont\front@thecoadvisor\front@punct
\else
\frontfixednamesfont\front@thecoadvisors\front@punct
\fi
\the\front@correltoks
\fi
\\
\end{tabular}
`
ma non sono stato in grado di risolverlo autonomamente.
A me piace decisamente di più mantenere la scritta sopra e non affiancata, ma voglio tutelarmi … stampare, a caro prezzo, per poi vedere il lavoro respinto per una sciocchezza non mi andrebbe molto!
Nel caso malaugurato che davvero pretendano “Relatore” davanti al nome, una soluzione manuale è la più indicata:
`\NRelatore{}{}
\Punteggiatura{}
\Relatore{Relatore: Prof. Pinco Pallino}`
In italiano ci sono “commissione”, “connessione”, “collaboratore”, “corregionale”, non vedo perché si debba scrivere “Co-relatore”. Vedi anche “correlare” e “correlazione”. In parole più recenti il raddoppiamento talvolta manca, per influsso dell’inglese.
Dimenticavo: se modifichi “frontespizio.sty”, cambia anche il nome; devi modificare anche la relativa stringa in \ProvidesPackage. Così si evitano proliferazioni di versioni incompatibili.
Ciao
Enrico