Bene bene…
Probabilmente non hai installato correttamente il pacchetto. Innanzitutto prova questa procedura, che a me funziona (Con LaTeX si possono scrivere anche geroglifici, fantastico!!! 😀 😀 😀 )
1) scarica il file hieroglf.zip da CTAN (percorso: CTAN home / tex-archive/ fonts/ archaic/) e scompattalo nella cartella hieroglf.
2) all’interno della cartella hieroglf apri il file hieroglf.ins con TeXnicCenter e compilalo con LaTeX. Nella cartella verranno generati alcuni file, tra cui il file hieroglf.sty
3) Compila il file di prova trypmhg.tex, che trovi nella cartella. Ti verrà richiesta l’installazione del pacchetto archaic.
Se il file di prova viene compilato correttamente si tratta soltanto di istruire MiKTeX sul nuovo font disponibile. Dai un’occhiata alla guida di Zannarini e Vavassori qui e sul forum qui. In quest’ultimo topic viene spiegato come installere il font di Beccari per scrivere in greco, ma la procedura è analoga.
Ciao,
Ivan