Ho visto che il comando da inserire per ridurre a zero il rientro iniziale è:
`
\setlength{\parindent}{0pt}
`…..non capisco perchè nn ha nessun effetto su questo pezzo di codice:
`
\begin{document}
\null
\definecolor{4}{rgb}{1,1,1}
\TPshowboxesfalse
\begin{textblock*}{0mm}[0,0](16mm,87mm)
\centering
\begin{turn}{0}
\fcolorbox{black}{4}{\parbox[t][48mm][t]{48mm}{
\textrm{\normalsize{
testo non rientrato.
}}}}
\end{turn}
\end{textblock*}
\end{document}
`
In una \parbox il rientro è azzerato, quindi non occorre far niente di particolare. Il tuo problema, pensa un po’, è nella riga “\textrm{\normalsize{” che finisce con uno spazio (che sarebbe il fine riga, a dire il vero).
Cambiala in “\normalfont\normalsize” e cancella una parentesi graffa.
Ricorda che un fine riga conta come uno spazio, ma se segue un nome di comando è ignorato.
Ciao
Enrico