Innanzitutto, vi ringrazio per le risposte.
Il mio preambolo completo è il seguente:
`\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[a4paper,top=2cm,bottom=2cm,left=2cm,right=2cm,includehead,includefoot]{geometry}
\usepackage{amssymb,latexsym}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{mathrsfs}
\usepackage{xypic}
\usepackage{pst-plot}
\usepackage{pstricks,pstricks-add,pst-math,pst-xkey}
\usepackage{pst-eucl}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\usepackage{cancel}
\usepackage{pifont}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\lhead{Nome}
\chead{}
\rhead{13 luglio 2008}
\lfoot{}
\cfoot{\thepage}
\rfoot{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.5pt}`
Come vedete, ho sostituito \hmargin e \vmargin con \top,\bottom,\left e \right.
Così ho ottenuto quanto volevo. In effetti sullo schermo la centratura è pressochè perfetta (ho usato il righello di Yap). Nella stampa, vii è una diferenza di un paio di millimetri fra un margine e l’altro. Che ne pensate?
Grazie. Ciao