Ciao Igor,
i pacchetti che non fanno parte della distribuzione, non vanno installati nell’albero principale, ma in quello personale, appunto nella propria cartella home. Il percorso esatto è controllato dalla variabile $TEXMFHOME, che di solito, in sistemi Linux, equivale a ~/texmf/. Se vuoi usare il pacchetto emerald, lo devi installare in questa directory, rispettando l’ordine delle sottocartelle. TeX si aspetta che i vari tipi di file che deve consultare si trovino in locazioni ben precise, per cui i TFM, per esempio, non devono trovarsi nella stessa cartella dei file di stile (.sty). L’archivio che contiene il pacchetto emerald è già strutturato così, per cui basta che lo scompatti in ~/texmf. Non dovrebbe essere necessario fare l’aggiornamento del database, ma è necessario installare la mappa, con il seguente comando:
` $ updmap –enable Map=emerald.map`
Da notare che ho lanciato il comando come utente normale, senza privilegi di amministratore, in questo caso.
Prima di installare così il pacchetto, rimuovi tutti i file del pacchetto emerald che hai messo nell’albero principale e lancia texhash con privilegi di amministratore.
A questo punto dovresti poter usare i font, seguendo le istruzioni della documentazione.
Rimuovere la TeXLive installata con synaptic e sostituirla con quella installabile da DVD non serve. Il pacchetto emerald manca in entrambe per questioni di licenza dei font, credo.
Facci sapere se funziona.
Max.