Infatti è proprio come dice MasterMirco, definendo questo nuovo ambiente si riesce ad ottenere proprio ciò che intendevo io.
In alternativa, sbirciando un po’ in giro (è il mio primo giorno con LaTeX 🙄 ) in classicthesis ho visto che avevano fatto così
`\pdfbookmark[1]{Abstract}{Abstract}
\begingroup
\let\clearpage\relax
\let\cleardoublepage\relax
\let\cleardoublepage\relax\chapter*{Abstract}
Short summary of the contents in English\dots\vfill
\pdfbookmark[1]{Zusammenfassung}{Zusammenfassung}
\chapter*{Zusammenfassung}
Kurze Zusammenfassung des Inhaltes in deutscher Sprache\dots\endgroup
\vfill`
Forse è ancora più semplice ma meno “ortodosso”, il risultato dovrebbe essere equivalente comunque.
Grazie, ciao
ale
Ehi, la k nel mio nome non è di bellezza, EhEh!!
Tornando a noi… sì, la versione classicthesis può andare, ma occhio che usa dei capitoli asteriscati, e questo in alcuni casi può essere scomodo (vedi minitoc e la grafica dei capitoli).
Per il resto, sono gusti… forse nel mio (che poi è lo stesso di article a meno del \cleardoublepage) la scritta abstract è magari bruttina… vabbeh, ognuno fa poi le sue scelte.
Buona serata!