Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Volendo, senza usare amsmath (che rimane la soluzione migliore), si può inserire dopo la parentesi sinistra un fantasma, tipo
\left( \vphantom{y} x … y \right)
Non è il modo più elegante, ma può sempre servire.