No, il pacchetto e` gia dentro la cartella.
Secondo me una repository e` qualcosa di piu` di una directory.
Girando sul web ho trovato che per fare in modo che una directory diventi un repository e` necessario metterci dentro dei file (non so di che tipo) che permettano di risolvere le dipendenze tra pacchetti (mi pare …).
Questi file dovrebbero essere sostanzialmente una lista di pacchetti, a ognuno dei quali viene associata una priorita`.
Ecco tutto quel che so … sempre che sia vero ❗Forse … non e` per caso che negli archivi web (CTAN) magari ci sono anche file che NON sono pacchetti ( .sty , .cab … )?
Lo temevo… è di sicuro così, ma non so come fare purtroppo. Mi spiace.
Un’idea che potrei darti è di provare con il cd di protext per vedere se funziona lui come repository. In quel caso, prova a copiare quello che ti manca.