quando devo inserire delle immagini in un documento Latex seguo sempre la stessa procedura: “compongo” l’immagine (chiamiamola “pippo”) su powerpoint (tipo un disegno con accanto un grafico o una foto etc), ne faccio un file pippo.prn usando una stampante virtuale in postscript (e scelgo l’opzione EPS) e poi apro pippo.prn con ghostview per transformarlo in pippo.eps.
Francamente, non mi convince questo modo di ottenere e trattare le immagini. Per le immagini vettoriali vanno usati software specifici (ne esistono di ottimi, anche gratuiti) ed esportate da lì in PDF (o EPS). Le fotografie vanno trattate a parte, con strumenti e formati bitmap. Tutti quei passaggi e quelle conversioni che fai, per non parlare dell’uso di PowerPoint che non è stato progettato per esportare immagini, sono una causa potenziale di problemi.
Anche la conversione DVI -> PDF che fai è sconsigliabile: molto meglio compilare direttamente con pdfLaTeX.
Per quanto riguarda le vexatae quaestiones vettoriale/bitmap e DVI/PDF, ti consiglio di studiare prima una guida di base che tratti questi argomenti.
Ciao,
L.