Ciao e grazie mille per la risposta.
Gentoo è (sotto il nostro punto di vista) una distribuzione come le altre, che con il suo package manager ti fa installare le cose al posto giusto.
Ho lanciato quel comando ma forse sbaglio qualcosa io nel file sorgente.
Nei sorgenti c’è tutto ciò che ho trovato nel classico template dell’europecv, ed in particolare:
`\documentclass[totpages,helvetica,openbib,italian]{europecv}
[…]
\ecvname{Cognome/i Nome/i}`
E sulla seconda riga da errore, ovvero:
`[LaTeX] finished with exit status 1
./cv_template_it.tex:11:Undefined control sequence. \ecvname
./cv_template_it.tex:11:Missing \begin{document}. \ecvname{C
./cv_template_it.tex:19:Undefined control sequence. \ecvgender`
Forse sbaglio nella prima riga la chiamata ad europecv.cls.
Ho provato a mettere fra parentesi graffe {europecv/europecv} ma non va bene.
Grazie ancora.