Io ho messo la basic e fatto quei passaggi, mi pare, e la cosa ha funzionato…
Mannaggia che non mi ricordo di preciso come fare!
Sarebbe stato utile per metterlo nelle guide!
Allora ragazzi, per tagliare la testa al toro ho preso un PC con Windows e ci ho instalato la versione basic di MiKTeX.
Ci sono due “aggeggi” relativi all’italiano (scusate il nome, ma non saprei che termine usare). Il primo è:
Avvio -> Programmi -> MiKTeX -> Settings -> Languages -> Italian
e non è attivato né nella basic né nella completa: per attivarlo, occorre seguire la procedura che ho riportato nelle mie guide.
Il secondo “aggeggio” è:
Avvio -> Programmi -> MiKTeX -> Settings -> Packages -> Language Support -> Italian
Si tratta di un “package” per l’”Italian typesetting”, che contiene gli “Italian hyphenation patterns”: è preinstallato nella versione completa ma non lo è in quella di base (per attivarlo, bisogna seguire la procedura descritta da Mirko).
1. Non so che differenza ci sia tra i due “aggeggi”, e mi piacerebbe che qualcuno me la spiegasse.
Nella versione basic di MiKTeX ho provato a non attivare il secondo “aggeggio”: se mi limito ad attivare solo il primo, seguendo la procedura descritta nelle guide, mi pare che la sillabazione italiana funzioni comunque perfettamente:
`Language: italian 2008/03/14 v1.2t Italian support from the babel system`
Questo mi risulta parecchio strano, visto che il secondo “aggeggio” dovrebbe contenere gli “Italian hyphenation patterns”… 😯
2. In una MiKTeX basic, serve davvero attivare il secondo “aggeggio”?
Confido nell’intervento di qualche utente PC più esperto di me, eventualmente disposto a fare una prova su un PC “vergine”.
Grazie mille,
L.
P.S. Se penso che per attivare la sillabazione italiana su Mac non occorre fare nulla… 