Si accettano suggerimenti: come dire a latex che le righe che gli faccio disegnare ricorsivamente devono stare “di sfondo” e non fanno parte del testo? 🙄
Per quanto ne so la difficoltà sussiste in quanto (La)TeX non è stato progettato per svolgere simili composizioni (essenzialmente il disegno delle righe di sfondo).
La soluzione potrebbe essere quella di agire esternamente a LaTeX, elaborando il PDF dell’output di compilazione con qualche tipo di script per far si che le pagine composte in LaTeX con la giusta spaziatura, vengano completate con le righine grigie di dello sfondo.
Oppure, so che il pacchetto grafico PGF gestisce oggetti in overlay. Questo significa che è possibile sovrapporre oggetti grafici sulla pagina con un riferimento assoluto (cosulta il manuale del pacchetto). Sono però necessarie due compilazioni poiché le informazioni di overlay vengono processate in due tempi.
Altra idea è modificare la procedura TeX di composizione dei paragrafi per far disegnare la riga tra quelle del testo, ma non saprei da dove cominciare.
Forse il prossimo LaTeX3 porrà fine anche a questa limitazione.
Saluti.