Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Prova a vedere il pacchetto SciWordConv. Non so a cosa serva ma forse fa al caso tuo.